아라의 영어 제대로 배우기

- 의사소통 안 되는 영어가 영어인가?
최초 작성일 2008/09/11 15:59
오타 수정 2011/05/03

* 아래의 글을 이곳 영어 제대로 배우는 블로그에 올리는 이유는 국내에 외국인을 위한 관광 안내가 전혀 안 되어 있을 정도로 영어를 제대로 구사하는 한국인이 많지 않다는 것을 증명하기 위함이기도 하고, 잘못된 번역 탓에 일어나는 여러 가지 사건에 대한 것도 나중에 일부 설명을 하려고 이곳에도 이 글을 남겨두는 것이다.
잘못된 번역과 그 때문에 일어나는 사건에 대해 작성한 글은 여기에서 확인할 수 있다.


- 행사 기간: 2008년 9월 26일 ~ 10월 5일. 열흘 간 안동민속축제와 동시 개최.
- 주 제 : 신명나는 탈춤, 살맛나는 세상
- 장 소 : 안동시내 일원(탈춤공원, 하회마을)
- 주 최 : 안동축제관광조직위원회
- 후 원 : 문화관광부, 경상북도, 안동시 등
- 문의 : (재)안동축제관광조직위원회 사무국 . 054-840-6398, 841-6397


행사 일정
- 외국공연단 공연(매일 2회)
- 국내 탈춤공연(매일 2회)
- 선유줄불놀이 : 한국에서 가장 우아한 미학, 선비들의 풍류(2회)
- 강변 공연 : 만송정에서 펼쳐지는 각종 공연
- 고가 전시회 : 고가에서 만들어지는 붓글씨 등의 전시회
- 전통혼례 : 한국의 혼례, 최고의 축제마당
- 다도시연 : 차를 마시는 즐거움
- 가훈써주기 등 마을 곳곳에서 펼쳐지는 전통놀이의 향연
행사 정보:
- 행사 공식 홈페이지 http://www.maskdance.com/
- 안동 관광 정보 센타 http://www.tourandong.com/Tourinfo/TI_Resource_View_content_WK.asp?hiddenRes_cd=4717_0601_0021
- 다음의 언제나 영화처럼 블로그 http://blog.daum.net/rain863/17951900


  * 영문 홈페이지에는 아직도 2002년도 행사 일정을 그대로 사용하고 있고, 2007년도 브로셔를 사용하고 있습니다. 다행히 장소와 행사가 비슷해서 2007년 것이지만 없는  보다는 훨씬 낫다고 볼 수 있습니다.
  - 영문 홈에서 Information Viewing이라는 버튼을 눌렀을 때 나오는 화면

2008년 안동 탈춤 페스티벌 브로셔
2008년 안동 탈춤 페스티벌 브로셔

 - Exhibition을 누르면 볼 수 있는 박람회 정보 (2002년 정보가 아직도 그대로 나타나 있습니다. 다행히 박물관은 이번 행사가 아니더라도 문을 열기 때문에 안 고친 게 도움이 된 셈입니다.)

2008 안동 탈춤 페스티벌 영문 홈의 Exhibition 페이지
2008 안동 탈춤 페스티벌 영문 홈의 Exhibition 페이지

 - 제일 위에 있는 Festival VOD는 이미 링크가 끊어진지가 오래된 걸로 판단됩니다. 그래서, 외국인이 동영상을 보려는데 못 본다고 게시판에 문의 글을 올렸습니다마는 답글은 볼 수 없습니다.

안동 국제 탈춤 페스티벌 홈피 - 동영상을 볼 수 없다는 글
동영상을 볼 수 없다는 글



for foreigner
12th Andong maskdance festival (12th Andong Talchum festival)
Location http://www.maskdance.com/2007/english/sub2/sub4.asp
Admission http://www.maskdance.com/2007/english/sub2/sub2.asp (discount for book in advance)

댓글을 달아 주세요